1
00:00:04,040 --> 00:00:06,839
Hola a todos.
Soy yo, la princesa Aurora.
2
00:00:06,920 --> 00:00:09,799
Es bueno verte.
Me alegro mucho que estés aquí.
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,076
Entonces tengo una pregunta para ti.
4
00:00:12,160 --> 00:00:15,516
¿Alguien te ha preguntado alguna vez?
hacer algo realmente difícil
5
00:00:15,600 --> 00:00:19,355
y estabas emocionado de intentarlo,
¿pero parecía imposible?
6
00:00:19,440 --> 00:00:22,671
Tal vez no estabas realmente seguro
¿Estabas a la altura del desafío?
7
00:00:22,760 --> 00:00:24,956
Lo sé. eso
A mí también me pasó.
8
00:00:25,040 --> 00:00:26,360
Realmente así fue.
9
00:00:26,440 --> 00:00:28,272
¿Quieres saber qué?
¿Qué hice al respecto?
10
00:00:28,360 --> 00:00:31,671
Bueno, aquí.
Ven por aquí.
11
00:00:32,600 --> 00:00:35,274
Todo sucedió no así
hace mucho tiempo en el palacio.
12
00:00:35,360 --> 00:00:39,558
Bueno, querida, solo haremos
estar fuera por dos días,
13
00:00:39,640 --> 00:00:43,918
pero estarás completamente a cargo.
-Espero con ansias la responsabilidad.
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,799
Ya sabes, dirigiendo el reino
puede ser todo un desafío-.
15
00:00:46,880 --> 00:00:51,033
Papeles para firmar, la cocinera, el jardinero.
y el resto del personal para atender.
16
00:00:51,120 --> 00:00:52,519
Súbditos leales para conocer.
17
00:00:52,600 --> 00:00:55,558
Estoy preparado, padre.
-Sí. un poco de preparacion
18
00:00:55,640 --> 00:00:58,678
y mucha perseverancia
te ayudará.
19
00:00:58,760 --> 00:01:00,990
Lo entiendo completamente.
-Bien.
20
00:01:01,080 --> 00:01:03,993
Bueno, entonces, duque, ten todo
los arreglos se han hecho
21
00:01:04,080 --> 00:01:07,550
para la conferencia real?
-Sí, Majestades.
22
00:01:07,640 --> 00:01:11,713
Puedes confiar en mí para ver eso.
todo queda perfectamente intacto.
23
00:01:17,520 --> 00:01:20,399
Recuerda, Aurora,
eres una princesa, después de todo.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,517
Sólo quédate con ello, y
Estarás bien.
25
00:01:22,600 --> 00:01:25,513
Ella estará más que bien.
Ella será perfecta.
26
00:01:25,600 --> 00:01:27,034
Gracias.
27
00:01:27,120 --> 00:01:29,873
¡Esteban! Tu faja. Eh, ¿qué
colores llevas?
28
00:01:29,960 --> 00:01:32,713
Bueno, veamos. estoy usando
negro y dorado...
29
00:01:32,800 --> 00:01:36,395
¡No, no, no, no, no! al
conferencia real, por supuesto.
30
00:01:36,480 --> 00:01:38,994
no quiero nuestro
faja para chocar.
31
00:01:39,080 --> 00:01:40,400
Ah, sí.
32
00:01:40,480 --> 00:01:43,472
Estaba pensando en ir con
un turquesa apagado este año.
33
00:01:43,560 --> 00:01:45,437
Yo mismo debatí sobre la turquesa,
34
00:01:45,520 --> 00:01:47,875
pero finalmente favorecido
el verde oliva.
35
00:01:47,960 --> 00:01:51,078
Resalta las esmeraldas
en mi corona, ya sabes.
36
00:01:51,160 --> 00:01:54,994
¡Mi corona! ¡Esteban! ¿Tienes
¿Has visto mi corona?
37
00:01:55,080 --> 00:01:57,230
¡Mi discurso! ¿Qué tal
mi discurso?
38
00:01:57,320 --> 00:02:00,233
No puedo creer que estaré a cargo
de todo el reino.
39
00:02:00,320 --> 00:02:01,719
Te conozco.
40
00:02:01,800 --> 00:02:04,838
Puedes hacerlo mientras duermes,
mi bella durmiente.
41
00:02:04,920 --> 00:02:06,319
Te extrañaré.
42
00:02:06,400 --> 00:02:08,914
Ah, Felipe. yo
Te extraño también.
43
00:02:09,000 --> 00:02:10,832
antes de irte
a la cama esta noche,
44
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
mira lo mas brillante
estrella en el cielo
45
00:02:12,880 --> 00:02:15,190
y sé que estaré buscando
en la misma estrella.
46
00:02:15,280 --> 00:02:17,590
Lo haré.
Prometo.
47
00:02:20,560 --> 00:02:23,359
Sampson, vamos a tener
para trabajar en tu tiempo.
48
00:02:25,520 --> 00:02:28,638
Ahora vamos, Sampson.
Lo tendrás por dos días enteros.
49
00:02:28,720 --> 00:02:31,155
Sólo vas a
hay que esperar.
50
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
Siempre que estés
Listo, Felipe.
51
00:02:34,720 --> 00:02:36,233
Deberías irte.
52
00:02:36,320 --> 00:02:37,799
¡Listo!
53
00:02:37,880 --> 00:02:39,314
Tengo una idea.
54
00:02:39,400 --> 00:02:42,358
Voy a dar un banquete real
para celebrar tu regreso.
55
00:02:42,440 --> 00:02:45,398
Con todo lo demás para gestionar
en el palacio? ¿Está seguro?
56
00:02:45,480 --> 00:02:47,357
Sí, estoy seguro.
Puedo hacerlo.
57
00:02:47,440 --> 00:02:49,511
Y quiero hacerlo.
-¡Felipe!
58
00:02:49,600 --> 00:02:51,910
¡Próximo!
59
00:02:52,000 --> 00:02:54,958
Bueno, Aurora, tienes
las llaves del reino.
60
00:02:55,040 --> 00:02:56,678
Recuerda todo
te lo hemos dicho,
61
00:02:56,760 --> 00:02:58,990
persevera y lo lograrás
superarlo.
62
00:02:59,080 --> 00:03:00,957
Lo haré, padre.
No te preocupes.
63
00:03:01,040 --> 00:03:03,475
Oh, no estoy preocupada, niña.
64
00:03:03,560 --> 00:03:07,155
Ahora, ¿estás seguro de que empaquetaste mi discurso?
Gran discurso, mucha presión.
65
00:03:07,240 --> 00:03:09,516
Discurso de apertura
para la conferencia.
66
00:03:10,680 --> 00:03:12,637
No puedo olvidar eso.
67
00:03:15,960 --> 00:03:17,234
Adiós.
68
00:03:17,320 --> 00:03:19,436
por el amor
de monarquías!
69
00:03:19,520 --> 00:03:22,638
¿Dónde está mi espada?
¿Alguien ha visto mi espada?
70
00:03:23,800 --> 00:03:25,837
No importa.
¡Hola! Lo encontré.
71
00:03:28,320 --> 00:03:32,518
Sí, rey Hubert
es una fuerza de la naturaleza.
72
00:03:32,600 --> 00:03:35,114
es una maravilla
no se olvidó de su cabeza.
73
00:03:35,200 --> 00:03:38,830
Bueno, supongo que debería entrar.
y comenzar mis deberes.
74
00:03:38,920 --> 00:03:42,959
Guau. las llaves
al reino.
75
00:03:44,080 --> 00:03:46,674
Tengo las llaves del reino
76
00:03:46,760 --> 00:03:48,671
El mundo está abierto de par en par
77
00:03:48,760 --> 00:03:50,592
Así que tendré que caminar hacia arriba
78
00:03:50,680 --> 00:03:52,318
Y mira lo que hay dentro
79
00:03:52,400 --> 00:03:55,153
Tengo las llaves del reino
80
00:03:55,240 --> 00:03:56,992
Y pronto lo verán
81
00:03:57,080 --> 00:03:58,991
Se los dieron al indicado
82
00:03:59,080 --> 00:04:01,230
Para mí
83
00:04:01,320 --> 00:04:03,470
Zanahorias, guisantes
queso roquefort
84
00:04:03,560 --> 00:04:05,392
Agrega un poco
pimienta, por favor
85
00:04:05,480 --> 00:04:07,391
¿Caviar?
Un frasco más
86
00:04:07,480 --> 00:04:09,357
Cosas gaseosas para beber
87
00:04:09,440 --> 00:04:11,511
Tulipanes aquí,
lirios allí
88
00:04:11,600 --> 00:04:13,671
Mira si puedes
tallar un oso
89
00:04:13,760 --> 00:04:15,717
Naranjos,
por favor
90
00:04:15,800 --> 00:04:17,916
Pinta el enrejado de rosa
91
00:04:18,000 --> 00:04:20,594
Ella tiene las llaves
al reino
92
00:04:20,680 --> 00:04:22,671
Una maravilla por lograr
93
00:04:22,760 --> 00:04:24,637
La votación más grande
de confianza
94
00:04:24,720 --> 00:04:26,119
Un alma puede recibir
95
00:04:26,200 --> 00:04:28,794
Ella tiene las llaves
al reino
96
00:04:28,880 --> 00:04:30,871
Seré el guardián
97
00:04:30,960 --> 00:04:35,238
Y hacer su trabajo
excepcionalmente
98
00:04:35,320 --> 00:04:39,393
Todos estos
decisiones trascendentales
99
00:04:39,480 --> 00:04:40,879
¿Dependen de mí?
100
00:04:40,960 --> 00:04:44,112
Por supuesto,
Soy realeza
101
00:04:44,200 --> 00:04:46,510
Pero ¿tengo
¿Qué se necesita?
102
00:04:46,600 --> 00:04:48,591
¿Qué pasa si cometo errores?
103
00:04:48,680 --> 00:04:50,432
No lo sé,
pero empezaré
104
00:04:50,520 --> 00:04:54,718
Liderando con el corazón
105
00:04:54,800 --> 00:04:57,633
Ella tiene las llaves
al reino
106
00:04:57,720 --> 00:04:59,631
El palacio y el trono
107
00:04:59,720 --> 00:05:03,031
Sabemos que ella puede manejar
cualquier trabajo por su cuenta
108
00:05:03,120 --> 00:05:05,760
Ella tiene las llaves
al reino
109
00:05:05,840 --> 00:05:07,831
Aquí mismo en mi mano
110
00:05:07,920 --> 00:05:11,675
Y todo es
destinado a ser grandioso
111
00:05:13,400 --> 00:05:16,279
Ella tiene las llaves
al reino
112
00:05:16,360 --> 00:05:18,829
Su mundo está abierto de par en par
113
00:05:18,920 --> 00:05:22,470
Ella tiene la capacidad
tomarlo con calma
114
00:05:22,560 --> 00:05:25,313
Ella tiene las llaves
al reino
115
00:05:25,400 --> 00:05:28,438
Todo depende de mí
116
00:05:28,520 --> 00:05:34,198
Les mostraré
que princesa
117
00:05:34,280 --> 00:05:39,992
Puede ser
118
00:05:40,960 --> 00:05:42,871
Bienvenidos a casa todos.
119
00:05:42,960 --> 00:05:45,952
Espero que la conferencia
fue un gran éxito.
120
00:05:46,040 --> 00:05:48,270
Aurora.
Oh, Dios mío, oh Dios mío.
121
00:05:48,360 --> 00:05:51,796
Hay mucho que hacer. Gracias a Dios
estamos aquí. ¿Por dónde deberíamos empezar?
122
00:05:51,880 --> 00:05:52,950
¿Empezar qué?
123
00:05:53,040 --> 00:05:54,599
Ayudando, por supuesto.
124
00:05:54,680 --> 00:05:57,877
Oh. Bueno, gracias a todos.
por la oferta,
125
00:05:57,960 --> 00:05:59,792
pero estoy bien.
126
00:05:59,880 --> 00:06:02,713
¿Estás segura, querida?
Hay mucho que hacer.
127
00:06:02,800 --> 00:06:06,270
Ah, créeme. serás el primero
Llamo si necesito ayuda.
128
00:06:06,360 --> 00:06:10,069
Bueno, solo seremos un respiro
lejos si nos necesitas.
129
00:06:11,760 --> 00:06:14,320
Su Alteza, soy
Lamento mucho molestarte,
130
00:06:14,400 --> 00:06:16,994
pero problema, problema.
Tengo un problema.
131
00:06:17,080 --> 00:06:18,912
Debes firmar,
debes firmar.
132
00:06:19,000 --> 00:06:21,071
hay tantos
cosas para firmar.
133
00:06:21,160 --> 00:06:23,310
Padre dijo que habría
papeles para firmar.
134
00:06:23,400 --> 00:06:26,313
He estado ocupado con el banquete
pero estoy feliz de comenzar.
135
00:06:26,400 --> 00:06:29,950
Sólo pásame el primero para leer.
-¿Leer? ¿Dijiste leer?
136
00:06:30,040 --> 00:06:31,997
Eso llevaría meses.
No, no, no, no, no.
137
00:06:32,080 --> 00:06:36,278
La lectura no será necesaria,
Su Majestad. Sólo necesitas... firmar.
138
00:06:36,360 --> 00:06:38,670
Lo siento, pero si
voy a firmar algo,
139
00:06:38,760 --> 00:06:40,637
necesito saber
lo que dice,
140
00:06:40,720 --> 00:06:43,075
incluso si eso significa tomar
un poco de tiempo extra.
141
00:06:43,160 --> 00:06:45,071
Pero nunca lo conseguiremos
a través de todos ellos.
142
00:06:45,160 --> 00:06:48,391
Por supuesto que lo haremos. solo necesitamos
para mostrar un poco de perseverancia.
143
00:06:48,480 --> 00:06:52,792
Uh... Sí, Su Majestad.
Perserverancia.
144
00:06:54,440 --> 00:06:55,555
No...
145
00:07:24,080 --> 00:07:26,117
Dios mío. Duque,
¿estás bien?
146
00:07:26,200 --> 00:07:29,033
Oh, sí, Su Alteza.
Pequeña caída.
147
00:07:29,120 --> 00:07:31,953
Por favor tenga cuidado.
No quisiera que te lastimaras.
148
00:07:32,040 --> 00:07:33,872
No, Su Alteza.
149
00:07:33,960 --> 00:07:36,759
Bien, entonces. tomaré
el siguiente documento, por favor.
150
00:07:36,840 --> 00:07:39,229
Aquí tienes...
Su Alteza.
151
00:07:39,320 --> 00:07:40,310
Gracias.
152
00:07:58,400 --> 00:08:00,869
Yo tomaré el siguiente, duque.
153
00:08:00,960 --> 00:08:02,598
¿Duque?
154
00:08:04,760 --> 00:08:07,149
¿Por qué, duque?
empapado.
155
00:08:07,240 --> 00:08:10,790
Sí. solo un desafortunado
sumergirse en el foso.
156
00:08:10,880 --> 00:08:12,632
No te preocupes,
Su Alteza.
157
00:08:12,720 --> 00:08:14,552
Aquí tiene.
158
00:08:14,640 --> 00:08:16,074
Gracias.
159
00:08:16,160 --> 00:08:19,391
Esperar. Este es el del rey Hubert.
Discurso para la conferencia real.
160
00:08:19,480 --> 00:08:22,233
tengo que llevárselo
antes de que sea demasiado tarde.
161
00:08:22,320 --> 00:08:25,119
Pero, Su Alteza,
apenas hemos comenzado.
162
00:08:25,200 --> 00:08:27,350
Sí. Ya vuelvo.
163
00:08:27,440 --> 00:08:29,670
Necesito que alguien me entregue esto.
164
00:08:32,760 --> 00:08:34,194
¿Llamaste, niña?
165
00:08:34,280 --> 00:08:36,271
Sí, por favor di que sí.
166
00:08:36,360 --> 00:08:38,920
Bueno, sí, en realidad
necesito tu ayuda.
167
00:08:39,000 --> 00:08:42,789
Aquí. Necesito que tomes este discurso
al rey Hubert en la conferencia real.
168
00:08:42,880 --> 00:08:44,757
Es muy importante.
Debes darte prisa.
169
00:08:44,840 --> 00:08:46,433
Considérelo
Listo, querida.
170
00:08:46,520 --> 00:08:48,636
si, nos iremos
de inmediato.
171
00:08:48,720 --> 00:08:50,631
De inmediato.
-¿Su Alteza?
172
00:08:50,720 --> 00:08:52,791
Realmente tenemos una gran
mucho trabajo por hacer.
173
00:08:52,880 --> 00:08:54,029
Un momento.
174
00:08:54,120 --> 00:08:55,997
Vamos, Merriweather.
-Sí.
175
00:08:56,080 --> 00:08:58,117
Sí, tan pronto como yo
arreglar mi zapato.
176
00:08:58,200 --> 00:09:01,238
Ustedes dos sigan adelante.
Me pondré al día en un minuto.
177
00:09:01,320 --> 00:09:03,550
Está bien, pero
no te entretengas.
178
00:09:05,160 --> 00:09:08,278
Ahora querida, no lo soy.
se supone que debe hacer esto.
179
00:09:08,360 --> 00:09:11,671
De hecho, Flora y Fauna
Estaría tan enojado.
180
00:09:11,760 --> 00:09:14,479
pero te quiero
para tomar mi varita.
181
00:09:14,560 --> 00:09:15,709
¿Para qué?
182
00:09:15,800 --> 00:09:18,599
Bueno, las cosas podrían ponerse
un poco demasiado difícil,
183
00:09:18,680 --> 00:09:20,637
y tu tal vez
Necesito la ayuda.
184
00:09:20,720 --> 00:09:23,030
Eres muy amable, pero
No voy a usarlo.
185
00:09:23,120 --> 00:09:26,431
Incluso si las cosas se vuelven difíciles,
Sólo tengo que seguir adelante,
186
00:09:26,520 --> 00:09:28,511
y eso significa
sin magia.
187
00:09:28,600 --> 00:09:31,991
Sí, bueno, está bien, querida.
De todos modos, simplemente agárrate a ello.
188
00:09:32,080 --> 00:09:34,230
Pero...
-Su Alteza, por favor.
189
00:09:36,480 --> 00:09:38,676
Tengo que irme. tu
Tengo que irme.
190
00:09:38,760 --> 00:09:41,639
Ahora recuerda, querida,
y esto es muy importante,
191
00:09:41,720 --> 00:09:43,631
si le preguntas a la varita
hacer algo,
192
00:09:43,720 --> 00:09:45,597
debes ser muy específico.
193
00:09:45,680 --> 00:09:48,479
Si no lo eres y dices algo como,
"Hazme la cena",
194
00:09:48,560 --> 00:09:52,030
Podría convertirte en una ración de
Jabalí asado y guarnición de patatas.
195
00:09:52,120 --> 00:09:55,909
Sí, sí, sí, por supuesto.
Entiendo. Ahora vete. Y buena suerte.
196
00:09:58,520 --> 00:10:00,989
Lo lamento. Entonces,
¿dónde estábamos?
197
00:10:01,080 --> 00:10:02,275
Ah, sí.
198
00:10:17,640 --> 00:10:21,315
Ah, ahí.
Todo terminado.
199
00:10:21,400 --> 00:10:24,438
Admito que no fue fácil, pero estoy
orgulloso de decir que me quedé con ello,
200
00:10:24,520 --> 00:10:26,272
y eso es lo que importa.
201
00:10:27,920 --> 00:10:29,319
Oh.
202
00:10:30,960 --> 00:10:32,519
Oh querido.
203
00:10:32,600 --> 00:10:36,309
Oh, desearía que pudieran elegir
formando un bonito y ordenado montón.
204
00:10:39,160 --> 00:10:41,436
Dios mío. No quise decir...
205
00:10:41,520 --> 00:10:46,310
Oh, bueno... no ha pasado nada,
Supongo.
206
00:10:50,160 --> 00:10:51,798
Ahí estás, mi estrella.
207
00:10:51,880 --> 00:10:54,440
Buenas noches,
dulce príncipe.
208
00:10:54,520 --> 00:10:56,352
lo hice
hasta el día de hoy.
209
00:10:56,440 --> 00:10:59,956
pero debo decir que no puedo esperar
para verte mañana.
210
00:11:09,840 --> 00:11:12,400
Oh, tal vez solo
una vez más.
211
00:11:15,160 --> 00:11:19,074
Haz de mi vestido un
hermoso vestido de fiesta.
212
00:11:22,200 --> 00:11:24,919
Con un collar deslumbrante
y pendientes a juego.
213
00:11:27,880 --> 00:11:29,757
Y ahora un
tiara con joyas.
214
00:11:33,920 --> 00:11:36,150
Vale, vale, ya es suficiente.
215
00:11:36,240 --> 00:11:39,471
Lo intenté. Fue divertido
pero ya terminé.
216
00:11:39,560 --> 00:11:42,279
Hazlo mi camisón, por favor.
217
00:11:51,440 --> 00:11:53,954
Hazlo rosa.
218
00:11:57,840 --> 00:11:59,478
Buenos días, duque.
219
00:11:59,560 --> 00:12:02,632
Buenos días, Su Alteza.
Espero que hayas descansado lo suficiente.
220
00:12:02,720 --> 00:12:06,031
Sí, gracias. Entonces, ¿cómo
¿Puedo ser de ayuda hoy?
221
00:12:06,120 --> 00:12:08,794
Hoy te encontrarás
con tus súbditos reales.
222
00:12:08,880 --> 00:12:11,030
Qué emocionante. hay
¿Muchos para ver?
223
00:12:11,120 --> 00:12:15,193
No demasiados
Su Majestad.
224
00:12:15,280 --> 00:12:16,953
Ah. Dios mío.
225
00:12:17,040 --> 00:12:20,112
¿El rey realmente logra
¿Todos en un solo día?
226
00:12:20,200 --> 00:12:22,111
Ah, sí, siempre.
Sin falta.
227
00:12:22,200 --> 00:12:25,272
Bueno, supongo que deberías enviar
La primera persona en entrar, entonces.
228
00:12:25,360 --> 00:12:27,033
Su Alteza...
-Su Excelencia...
229
00:12:27,120 --> 00:12:28,519
Mi vecino es imposible.
230
00:12:28,600 --> 00:12:31,194
¿Yo imposible?
Tu muro es el problema.
231
00:12:31,280 --> 00:12:33,794
Antes de que vivieras allí,
mi árbol era libre de crecer.
232
00:12:33,880 --> 00:12:36,474
Las buenas paredes hacen
buenos vecinos.
233
00:12:36,560 --> 00:12:37,789
Excepto en tu caso.
234
00:12:37,880 --> 00:12:40,520
Señores, señores, por favor.
Uno a la vez.
235
00:12:40,600 --> 00:12:42,989
Tu, buen hombre,
puedes hablar primero.
236
00:12:43,080 --> 00:12:44,309
princesa aurora,
237
00:12:44,400 --> 00:12:47,472
El manzano de este hombre llega
sobre el muro de piedra entre nosotros
238
00:12:47,560 --> 00:12:49,153
y deja caer manzanas por todas partes,
239
00:12:49,240 --> 00:12:52,039
atrayendo a las ardillas,
bombardeándome verduras!
240
00:12:52,120 --> 00:12:54,999
Pero él está amenazando con cortar
cada hoja y rama
241
00:12:55,080 --> 00:12:56,593
que llega hasta el muro.
242
00:12:56,680 --> 00:13:00,469
Eso mataría mi árbol.
¿Es eso lo que quieres?
243
00:13:00,560 --> 00:13:04,190
Señores, por favor.
Ahora déjame pensar.
244
00:13:05,320 --> 00:13:07,834
Creo que tengo una solución.
245
00:13:07,920 --> 00:13:10,309
Amable señor, ¿sería
aceptable para ti
246
00:13:10,400 --> 00:13:12,869
si nuestro jardinero
arregló tu árbol
247
00:13:12,960 --> 00:13:16,237
para que crezca más fuerte y saludable,
pero lejos de la pared?
248
00:13:17,240 --> 00:13:21,711
Eso sería sumamente
generosa de tu parte, buena princesa.
249
00:13:21,800 --> 00:13:23,757
¿Sería aceptable?
¿A ti también?
250
00:13:23,840 --> 00:13:25,513
Sí, Su Alteza.
251
00:13:25,600 --> 00:13:27,637
eso seria
más apreciado.
252
00:13:27,720 --> 00:13:30,075
Excelente. ¿Podemos hacer eso, duque?
253
00:13:30,160 --> 00:13:31,559
Por supuesto,
Su Alteza.
254
00:13:31,640 --> 00:13:33,950
Solo necesitas llenar
las formas adecuadas.
255
00:13:34,040 --> 00:13:36,031
Bien, entonces. Considérelo hecho.
256
00:13:39,480 --> 00:13:41,869
Las formas adecuadas,
Su Alteza.
257
00:13:41,960 --> 00:13:43,633
Bondad.
258
00:13:45,920 --> 00:13:49,311
Está bien. Bueno, eso es
un problema resuelto.
259
00:13:49,400 --> 00:13:52,916
Oh, espero que las hadas hayan
Ya llegó al rey Hubert.
260
00:13:55,480 --> 00:13:58,359
¡Oh, sé que traje mi discurso!
261
00:13:58,440 --> 00:14:00,511
Debí haberlo empacado
al menos cinco veces.
262
00:14:02,800 --> 00:14:05,474
Bolsillos. tal vez sea
en uno de mis bolsillos.
263
00:14:06,400 --> 00:14:08,277
Lo sé. Quizás éste.
264
00:14:08,360 --> 00:14:10,397
O esto. Oh.
265
00:14:10,480 --> 00:14:12,710
Su Majestad.
266
00:14:12,800 --> 00:14:15,792
todos estan reunidos
para escuchar su discurso de apertura.
267
00:14:15,880 --> 00:14:17,791
El rey Alistair solicita respetuosamente
268
00:14:17,880 --> 00:14:21,475
que lo entregues en cinco minutos.
-¡¿Cinco minutos?!
269
00:14:25,680 --> 00:14:29,230
Quiero decir, ¿cinco minutos?
Por supuesto.
270
00:14:29,320 --> 00:14:33,234
Es un honor. Yo...
Estoy sin palabras. Eh...
271
00:14:33,320 --> 00:14:35,834
Estoy sin palabras.
272
00:14:35,920 --> 00:14:38,036
mi discurso, necesito
para encontrar mi discurso.
273
00:14:38,120 --> 00:14:40,270
No puedo ir a ningún lado...
274
00:14:40,360 --> 00:14:44,069
No pudieron haber sido cinco minutos.
¡No estoy listo! ¡Irse!
275
00:14:44,160 --> 00:14:47,437
Su Alteza, somos nosotros, Flora,
Fauna y Merriweather.
276
00:14:47,520 --> 00:14:49,875
Tenemos tu discurso.
-¡Mi discurso! ¡Mi discurso!
277
00:14:49,960 --> 00:14:53,635
No sé cómo pude haberlo olvidado.
Muchas gracias a todos.
278
00:14:53,720 --> 00:14:55,711
debe hacer un buen
impresión, ya sabes.
279
00:14:55,800 --> 00:14:58,110
Todos los que
cualquiera está esperando.
280
00:14:58,200 --> 00:15:00,669
No hay un momento que perder.
281
00:15:00,760 --> 00:15:04,116
Gracias. y no
un momento demasiado pronto.
282
00:15:04,200 --> 00:15:06,714
Debo irme. mi discurso,
ya sabes.
283
00:15:10,000 --> 00:15:13,709
Bueno, señoras, tenemos
El rey Hubert su discurso a tiempo.
284
00:15:13,800 --> 00:15:17,191
Ese fue un trabajo bien hecho.
-Sí, lo fue.
285
00:15:17,280 --> 00:15:19,556
Ahora saquemos nuestras varitas
y volar a casa.
286
00:15:19,640 --> 00:15:22,598
¿Nuestras varitas?
Oh, um, uh...
287
00:15:22,680 --> 00:15:26,310
Bueno, estaba pensando
Es un hermoso día para caminar.
288
00:15:26,400 --> 00:15:28,630
¿Quién está conmigo?
-¿Caminar?
289
00:15:28,720 --> 00:15:32,156
¡Oh! Eso es bastante divertido, Merriweather.
290
00:15:32,240 --> 00:15:34,311
Sí. No seas ridículo.
291
00:15:34,400 --> 00:15:36,232
saca tu varita
y vámonos.
292
00:15:36,320 --> 00:15:37,833
Puede que Aurora nos necesite.
293
00:15:39,360 --> 00:15:41,590
Vamos, Merriweather.
¿Qué te detiene?
294
00:15:41,680 --> 00:15:43,432
Saca tu varita.
295
00:15:43,520 --> 00:15:48,390
No puedo, ¿vale? No lo tengo.
-¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
296
00:15:48,480 --> 00:15:51,040
estaba preocupada por aurora
estando sola,
297
00:15:51,120 --> 00:15:53,157
así que se lo presté.
298
00:15:53,240 --> 00:15:54,560
¡Alegre clima!
299
00:15:54,640 --> 00:15:56,950
Regalando tu varita
quiera o no así.
300
00:15:57,040 --> 00:15:59,714
Dios mío, el solo pensamiento.
Aquí tienes, toma una varita.
301
00:15:59,800 --> 00:16:02,110
es solo la fuente
de todo mi poder y magia.
302
00:16:02,200 --> 00:16:03,759
Pero por favor tómalo.
303
00:16:03,840 --> 00:16:06,434
No importa que
podría ser un completo desastre.
304
00:16:06,520 --> 00:16:09,672
Quizás todos deberíamos regalarlos.
¿No sería algo así?
305
00:16:17,600 --> 00:16:20,558
Dándole a Aurora tu varita.
¿Tienes alguna idea de lo que podría pasar?
306
00:16:20,640 --> 00:16:25,191
Lo lamento. yo solo estaba
tratando de ayudar.
307
00:16:25,280 --> 00:16:27,954
Y ella dijo que no lo era.
Incluso voy a usarlo.
308
00:16:28,040 --> 00:16:30,839
Además, ¿qué podría
posiblemente salga mal?
309
00:16:32,040 --> 00:16:33,633
Muestra la próxima fiesta, por favor.
310
00:16:33,720 --> 00:16:36,838
Las últimas lluvias han
arrasó los caminos.
311
00:16:36,920 --> 00:16:38,672
Los gorgojos se están comiendo mis cultivos.
312
00:16:38,760 --> 00:16:41,718
¿Podría cambiarse el color real?
a granate y naranja?
313
00:16:41,800 --> 00:16:44,360
¿Habrá suficiente madera?
y carbón para este invierno?
314
00:16:44,440 --> 00:16:46,477
Hay un olor muy extraño
viniendo de...
315
00:16:53,000 --> 00:16:56,595
Su Alteza, tal vez
deberíamos parar por el día.
316
00:16:56,680 --> 00:16:58,830
Estoy seguro de que tu padre
lo entendería.
317
00:17:00,200 --> 00:17:01,838
No, no, no.
Puedo hacer esto.
318
00:17:01,920 --> 00:17:03,877
Prometí que lo haría,
y lo haré.
319
00:17:03,960 --> 00:17:06,270
Ejem. Muestra la próxima fiesta, por favor.
320
00:17:06,360 --> 00:17:09,955
Bueno, ya ve, Su Alteza,
las langostas se comieron mi cosecha,
321
00:17:10,040 --> 00:17:13,954
me robaron la vaca, mis cerdos murieron
y un lobo se comió mis gallinas.
322
00:17:14,040 --> 00:17:18,193
Oh querido. Lo siento mucho.
¿Cómo puedo ser de utilidad?
323
00:17:18,280 --> 00:17:20,317
Bueno, he replantado
mis cultivos,
324
00:17:20,400 --> 00:17:23,438
pero seria de gran ayuda
para conseguir más pollos.
325
00:17:23,520 --> 00:17:25,158
Pollos...
-Pollos.
326
00:17:25,240 --> 00:17:27,117
Sí, necesitarás
las formas.
327
00:17:27,200 --> 00:17:28,838
Por supuesto.
Otra forma.
328
00:17:28,920 --> 00:17:31,673
Oh, no estoy seguro de poder
Haz esto más, duque.
329
00:17:31,760 --> 00:17:34,320
Por supuesto que puedes.
Sólo quédate con eso.
330
00:17:34,400 --> 00:17:36,471
perseverancia,
¿recuerdas?
331
00:17:36,560 --> 00:17:40,349
Oh querido. parece
nos hemos quedado sin formularios.
332
00:17:40,440 --> 00:17:44,149
Si me disculpa, Alteza,
Volveré en un momento.
333
00:17:46,160 --> 00:17:48,754
Ah, esto es mucho más difícil.
de lo que pensaba.
334
00:17:48,840 --> 00:17:51,832
¿Disculpe, alteza?
¿Dijiste algo?
335
00:17:51,920 --> 00:17:53,149
No. Eh, no.
336
00:17:53,240 --> 00:17:55,834
Estaba pensando en
una manera de resolver tu problema.
337
00:17:55,920 --> 00:17:58,514
Disculpe por un momento.
338
00:17:58,600 --> 00:18:01,558
Ok, sé que no debería
confiar en cualquier cosa
339
00:18:01,640 --> 00:18:03,916
pero buen trabajo duro, pero...
340
00:18:04,000 --> 00:18:07,152
Ok, varita, necesito
gallinas, por favor.
341
00:18:07,240 --> 00:18:10,232
Muchos pollitos.
342
00:18:10,320 --> 00:18:12,755
¿Qué son...? Oh,
¿De dónde salieron todos estos...?
343
00:18:12,840 --> 00:18:15,673
No importa dónde. el
Lo importante es que son tuyos.
344
00:18:15,760 --> 00:18:16,750
Adiós.
345
00:18:16,840 --> 00:18:19,673
Gracias, pero,
Son un poco jóvenes todavía.
346
00:18:19,760 --> 00:18:22,878
¿Joven? Ah, OK.
No es un problema.
347
00:18:22,960 --> 00:18:25,759
Uh, varita, intentemos
algo más, ¿vale?
348
00:18:25,840 --> 00:18:28,559
No pollitos. mas grande
pollos. ¡Grandes!
349
00:18:34,040 --> 00:18:35,792
¡Pato!
350
00:18:35,880 --> 00:18:38,156
Dios mío.
351
00:18:38,760 --> 00:18:42,071
Bueno, yo diría que eso no podría
han ido mejor.
352
00:18:42,160 --> 00:18:43,798
El discurso era un
éxito rotundo.
353
00:18:43,880 --> 00:18:46,599
Una gran ovación, si
No me di cuenta.
354
00:18:46,680 --> 00:18:48,478
deberíamos ser
pronto a casa.
355
00:18:48,560 --> 00:18:51,871
Espero que Aurora haya podido
para manejar todo en el palacio.
356
00:18:51,960 --> 00:18:53,792
puede ser
bastante.
357
00:18:53,880 --> 00:18:56,235
Estoy seguro de que ella lo tiene
todo bajo control.
358
00:18:59,280 --> 00:19:01,954
Por favor dale la vuelta al pato
volver a ser granjero.
359
00:19:03,680 --> 00:19:06,559
No, un granjero diferente.
360
00:19:06,640 --> 00:19:08,836
No. El que era antes.
361
00:19:08,920 --> 00:19:11,560
No, antes antes.
El que llegó como.
362
00:19:14,120 --> 00:19:15,872
Gracias,
Su Alteza,
363
00:19:15,960 --> 00:19:18,429
pero tal vez debería venir
volver en otro momento.
364
00:19:18,520 --> 00:19:20,750
No, espera. Puedo hacer esto, lo prometo.
365
00:19:20,840 --> 00:19:22,877
Y una princesa nunca
rompe una promesa.
366
00:19:26,800 --> 00:19:28,074
Ok, necesito cerdos, por favor.
367
00:19:28,160 --> 00:19:31,516
No importa cómo se ven
siempre y cuando sean de tamaño normal.
368
00:19:33,800 --> 00:19:35,996
Oh. Dios mío.
369
00:19:36,080 --> 00:19:38,674
Ay, mi...
370
00:19:38,760 --> 00:19:41,070
Ah. Oye, ese es mi vestido.
371
00:19:41,160 --> 00:19:42,719
Oh, haz que se detenga.
372
00:19:44,600 --> 00:19:48,036
No. Oh, quiero decir, hazlo...
Haz que desaparezca.
373
00:19:49,200 --> 00:19:51,714
No, eso no es lo que quise decir.
374
00:19:51,800 --> 00:19:54,269
Oh. Sabía que no debería
He usado esto.
375
00:19:54,360 --> 00:19:57,955
Debería haberme quedado con eso y
No busqué una salida fácil.
376
00:19:58,040 --> 00:20:00,077
Está bien, está bien.
Puedo arreglar esto.
377
00:20:00,160 --> 00:20:02,913
Ahora por favor trae de vuelta
los mismos muebles,
378
00:20:03,000 --> 00:20:05,196
el mismo granjero
y sin cerdos,
379
00:20:05,280 --> 00:20:09,274
sólo marrón y blanco de tamaño normal,
vacas felices y sanas.
380
00:20:15,880 --> 00:20:17,632
¿Qué...?
Ah, ah.
381
00:20:25,120 --> 00:20:27,270
Muy bien, ahí lo tienes.
Vacas.
382
00:20:27,360 --> 00:20:30,478
Ojalá puedas hacer un muy
buen vivir con un rebaño entero.
383
00:20:30,560 --> 00:20:32,597
Entonces, si tomas
ellos en casa ahora...
384
00:20:32,680 --> 00:20:34,876
Por favor. porque
Ya terminé.
385
00:20:34,960 --> 00:20:37,759
Su Majestad, yo soy
muy agradecido,
386
00:20:37,840 --> 00:20:40,559
pero solo tengo espacio
por tres vacas.
387
00:20:40,640 --> 00:20:43,598
No puedo soportar más que eso.
Si eso está bien.
388
00:20:43,680 --> 00:20:45,637
Por supuesto.
-Muchas gracias.
389
00:20:45,720 --> 00:20:47,597
feliz de ser
de ayuda.
390
00:20:47,680 --> 00:20:49,751
Ay, qué lío.
391
00:20:49,840 --> 00:20:52,400
¿Qué voy a hacer?
¿Con todas estas vacas?
392
00:20:52,480 --> 00:20:54,551
Oh, ¿dónde está esa varita?
393
00:20:56,040 --> 00:20:59,476
No. Quédate con eso.
Perserverancia.
394
00:20:59,560 --> 00:21:02,359
Prometí no usar esto
395
00:21:02,440 --> 00:21:03,953
Sin magia
396
00:21:04,040 --> 00:21:06,031
Tomé el camino fácil
397
00:21:06,120 --> 00:21:07,679
Y mírame hoy
398
00:21:09,320 --> 00:21:11,357
Ya descubriré qué hacer
399
00:21:11,440 --> 00:21:13,477
Usa mi cabeza
Míralo hasta el final
400
00:21:13,560 --> 00:21:15,392
Aquí y ahora empezaré
401
00:21:15,480 --> 00:21:19,155
Liderando con el corazón
402
00:21:19,240 --> 00:21:21,038
Lamento mucho hacerte esperar,
403
00:21:21,120 --> 00:21:24,112
pero prometo que lo conseguiré
a todos y cada uno de ustedes.
404
00:21:24,200 --> 00:21:27,670
Y para agradecerte tu paciencia,
Tengo un regalo para todos ustedes.
405
00:21:27,760 --> 00:21:29,239
¿A quién le gustaría una vaca?
406
00:21:29,320 --> 00:21:32,153
Ella tiene las llaves
al reino
407
00:21:32,240 --> 00:21:34,754
Todo depende de mí
408
00:21:34,840 --> 00:21:40,153
Les he mostrado
que princesa
409
00:21:40,240 --> 00:21:43,631
Puede ser
410
00:21:45,520 --> 00:21:48,319
Detén al entrenador.
411
00:21:50,320 --> 00:21:52,755
Vacas. Un rebaño de vacas.
412
00:21:52,840 --> 00:21:54,114
¿Qué... dónde?
413
00:21:54,200 --> 00:21:58,398
El salón del trono, Su Majestad.
¿La sala del trono? ¿Estás loco?
414
00:21:58,480 --> 00:22:01,074
No, no, no, no, no estoy enojado.
Vacas y gallinas.
415
00:22:01,160 --> 00:22:03,629
Y cerdos.
Los cerdos también. Rápidamente.
416
00:22:03,720 --> 00:22:05,233
Debes verlo.
417
00:22:11,240 --> 00:22:13,197
Bien, entonces. -Gracias,
Su Alteza.
418
00:22:13,280 --> 00:22:15,191
De nada.
419
00:22:21,040 --> 00:22:23,350
Lo hice.
420
00:22:23,440 --> 00:22:25,954
¿Ver? Mirar. ¡Vacas!
421
00:22:28,640 --> 00:22:31,712
Pero... hubo,
Su Alteza, vacas.
422
00:22:31,800 --> 00:22:34,030
Vacas y gallinas.
Pollos enormes, enormes.
423
00:22:34,120 --> 00:22:36,760
Y... y... y cerdos verdes.
424
00:22:36,840 --> 00:22:39,229
¿Y ves alguna?
de esas vacas
425
00:22:39,320 --> 00:22:41,550
y cerdos verdes ahora?
426
00:22:41,640 --> 00:22:44,837
No, Su Alteza.
Se han ido.
427
00:22:44,920 --> 00:22:47,389
Todos ellos, desaparecidos.
428
00:22:47,480 --> 00:22:49,517
No lo entiendo.
429
00:22:49,600 --> 00:22:51,079
¿Estás bien, querida?
430
00:22:51,160 --> 00:22:53,549
¿De qué se trata todo esto?
cerdos y vacas?
431
00:22:53,640 --> 00:22:57,554
Larga historia. Pero ciertamente
Ya no necesitaré esto.
432
00:22:57,640 --> 00:22:59,916
Gracias.
433
00:23:00,000 --> 00:23:01,877
Entonces, ¿cómo fue todo?
mi amor?
434
00:23:03,480 --> 00:23:05,232
Era un zoológico total.
435
00:23:05,320 --> 00:23:07,834
Pero aprendí mucho
trato sobre la perseverancia.
436
00:23:07,920 --> 00:23:09,274
¿Qué fue eso, Aurora?
437
00:23:09,360 --> 00:23:11,510
Bueno, cuando algo
se vuelve difícil,
438
00:23:11,600 --> 00:23:14,718
Debo seguir con esto y
No busquemos una salida fácil.
439
00:23:14,800 --> 00:23:17,474
Exactamente correcto,
mi princesa.
440
00:23:17,560 --> 00:23:19,631
Bueno, ¿alguien quiere banquete?
441
00:23:19,720 --> 00:23:23,031
Bienvenido a casa a mi
familiares y amigos.
442
00:23:23,120 --> 00:23:26,272
Mientras dirige el castillo
fue emocionante y un desafío,
443
00:23:26,360 --> 00:23:28,749
es incluso mejor
tenerte de vuelta.
444
00:23:30,240 --> 00:23:32,470
Ja ja. Maravilloso trabajo, querida.
445
00:23:32,560 --> 00:23:36,633
Sí. Ja ja. A pesar de
Los rumores de las vacas.
446
00:23:36,720 --> 00:23:40,190
Ja ja. Y cerdos verdes.
447
00:23:40,280 --> 00:23:44,478
¿Sabías acerca de los cerdos verdes?
-Y ni hablar de las gallinas gigantes.
448
00:23:44,560 --> 00:23:47,359
Bueno, vamos a comer, ¿vale?
449
00:23:51,400 --> 00:23:55,189
Entonces... sobre esos
pollos gigantes...
450
00:23:59,960 --> 00:24:02,110
Seguro que aprendí la lección.
451
00:24:02,200 --> 00:24:05,511
Nunca debí haber tomado
la salida más fácil mediante el uso de magia.
452
00:24:05,600 --> 00:24:08,114
Supongo que se podría decir que yo,
uh, acobardado.
453
00:24:09,720 --> 00:24:12,872
Pero ya sabes, algunas cosas
sólo hay que trabajar duro.
454
00:24:12,960 --> 00:24:15,349
Y cuando perseveras
y darlo todo,
455
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
siempre puedes estar orgulloso de ti mismo.
456
00:24:18,160 --> 00:24:22,199
Fue maravilloso visitar
contigo. Nos vemos pronto.
457
00:24:22,280 --> 00:24:26,274
No, nunca es una buena idea
tomar el camino más fácil.
458
00:24:26,360 --> 00:24:30,194
A veces hay que trabajar duro
para seguir tus sueños.
459
00:24:30,280 --> 00:24:34,672
Conozco a otra princesa que
Lo descubrí de la manera más difícil.
460
00:24:35,320 --> 00:24:37,152
Oye, me encontraste.
461
00:24:37,240 --> 00:24:39,754
Hola. Soy yo, Jazmín.
462
00:24:39,840 --> 00:24:42,116
nunca creerás
lo que acaba de pasar.
463
00:24:42,200 --> 00:24:44,714
Estaba intentando hacer algo
realmente importante,
464
00:24:44,800 --> 00:24:47,155
pero resultó ser
muy duro también.
465
00:24:47,240 --> 00:24:49,675
Y todos mantuvieron
diciéndome que me rinda.
466
00:24:49,760 --> 00:24:53,116
Bueno, estaba decidido
para mostrarles que podía hacerlo.
467
00:24:53,200 --> 00:24:55,635
Pero sabes quién más
¿Tuve que demostrárselo?
468
00:24:55,720 --> 00:24:57,233
Mí mismo.
469
00:24:57,320 --> 00:25:00,392
Sucedió cuando Aladdin y Genie
Estuvimos ausentes por unos días.
470
00:25:00,480 --> 00:25:01,754
Verás, yo...
471
00:25:01,840 --> 00:25:05,120
Bueno, ¿por qué no simplemente
mostrarte? Vamos.
472
00:25:20,720 --> 00:25:24,076
Entonces, Rajá, ¿qué significa
¿Mi día se parece a hoy?
473
00:25:25,360 --> 00:25:28,079
Bueno, eso no está tan mal.
474
00:25:28,160 --> 00:25:30,674
Oh querido. Mejor empezar.
475
00:25:30,760 --> 00:25:33,400
Parece que va
estar ocupado.
476
00:25:33,480 --> 00:25:36,836
Ahora declaro abierta esta tienda de alfombras.
477
00:25:45,880 --> 00:25:49,555
Prepárate para montar
tu barco del desierto,
478
00:25:49,640 --> 00:25:52,029
Tu nuevo camello.
479
00:25:54,960 --> 00:25:57,270
Ah, claro, mi retrato.
480
00:26:01,600 --> 00:26:05,355
¿Estarás mucho más tiempo? No es eso
Tengo algo mejor que hacer.
481
00:26:05,440 --> 00:26:08,671
Princesa Jasmine, por favor.
trata de permanecer quieto.
482
00:26:08,760 --> 00:26:11,229
Oh, esto parece ridículo.
483
00:26:11,320 --> 00:26:13,834
Me siento como un...
Un pavo real.
484
00:26:13,920 --> 00:26:15,513
nací para ser
un pavo real,
485
00:26:15,600 --> 00:26:17,910
pero me cambiaron como un huevo
y ahora mírame.
486
00:26:18,000 --> 00:26:21,709
Esto es todo lo que hago, posar en
desfiles y espectáculos de camellos,
487
00:26:21,800 --> 00:26:24,155
sonríe y saluda,
sonríe y saluda.
488
00:26:24,240 --> 00:26:26,595
Nada realmente importante
o desafiante.
489
00:26:26,680 --> 00:26:29,433
La próxima vez pintaré un frutero.
490
00:26:29,520 --> 00:26:31,955
No soy sólo una princesa pavo real.
491
00:26:32,040 --> 00:26:33,997
Hablo siete idiomas.
492
00:26:34,080 --> 00:26:36,515
puedo nombrar a cada uno
de los 40 ladrones.
493
00:26:36,600 --> 00:26:40,195
¿Los 40? Son esos últimos tres
eso siempre me desconcierta...
494
00:26:40,280 --> 00:26:42,510
simplemente no estoy viviendo a la altura
a mi máximo potencial.
495
00:26:42,600 --> 00:26:44,830
Podría ser de gran utilidad
a la comunidad,
496
00:26:44,920 --> 00:26:47,230
ayudando a las escuelas
o en hospitales.
497
00:26:47,320 --> 00:26:49,755
¿Qué tal si me ayudas?
¿Su Alteza?
498
00:26:49,840 --> 00:26:53,515
Todos están esperando este retrato.
The Daily Scroll necesita una imagen,
499
00:26:53,600 --> 00:26:56,399
y el publicista real quiere
una copia para el espectáculo de camellos.
500
00:26:56,480 --> 00:26:58,278
Quiero hacer algo diferente.
501
00:26:58,360 --> 00:27:00,192
Llamaré a la modista real.
502
00:27:00,280 --> 00:27:02,191
Oh. No con mi ropa.
503
00:27:02,280 --> 00:27:03,679
Con mi vida.
504
00:27:03,760 --> 00:27:05,637
Otro vestido de raso
505
00:27:05,720 --> 00:27:08,155
Otro ramo de rosas
506
00:27:08,240 --> 00:27:09,913
Otro rey,
otro anillo
507
00:27:10,000 --> 00:27:11,991
Otro día aburrido
508
00:27:12,080 --> 00:27:14,196
Voy a hacer sonar la llamada
509
00:27:14,280 --> 00:27:16,191
De La Meca a Siam
510
00:27:16,280 --> 00:27:18,396
Soy más que un
princesa pavo real
511
00:27:18,480 --> 00:27:19,470
Yo soy
512
00:27:19,560 --> 00:27:21,676
Sí, claro.
-¡Soy!
513
00:27:21,760 --> 00:27:23,080
No exactamente.
514
00:27:24,680 --> 00:27:26,910
Sonrío y saludo
515
00:27:27,000 --> 00:27:29,469
Saludo y luego sonrío
516
00:27:29,560 --> 00:27:31,153
Me siento en una joroba de camello más
517
00:27:31,240 --> 00:27:33,311
Por uno más
milla llena de baches
518
00:27:33,400 --> 00:27:35,437
No soy una seda más
519
00:27:35,520 --> 00:27:37,557
En la caravana de papá
520
00:27:37,640 --> 00:27:40,632
Soy más que un
Princesa pavo real, lo soy.
521
00:27:40,720 --> 00:27:42,836
Yo creo que lo es.
522
00:27:44,360 --> 00:27:46,874
Puedo encontrar una cura
523
00:27:46,960 --> 00:27:48,997
Puedo ayudar a los pobres
524
00:27:49,080 --> 00:27:53,313
Podría volar si lo hicieran
dame media oportunidad
525
00:27:53,400 --> 00:27:55,710
¿Cuándo lo harán?
¿Tienes una pista?
526
00:27:55,800 --> 00:28:01,193
Hay tantas cosas que puedo hacer
527
00:28:18,800 --> 00:28:21,030
Puedes derribarlos
528
00:28:21,120 --> 00:28:23,157
Sé diplomático
529
00:28:23,240 --> 00:28:27,359
Es evidente que
la chica tiene talento
530
00:28:27,440 --> 00:28:30,910
Envía al sultán
un telegrama real
531
00:28:31,000 --> 00:28:33,037
Soy más que un
princesa pavo real
532
00:28:33,120 --> 00:28:34,952
Eres más que un
princesa pavo real
533
00:28:35,040 --> 00:28:36,997
Eres más que
-Soy más que
534
00:28:37,080 --> 00:28:40,789
Una princesa pavo real
535
00:28:40,880 --> 00:28:42,598
Lo soy.
536
00:28:42,680 --> 00:28:44,717
Lo eres.
-Con mucho.
537
00:28:44,800 --> 00:28:48,919
-Una estrella.
538
00:28:49,000 --> 00:28:50,957
Soy.
539
00:28:51,040 --> 00:28:53,759
no voy a llegar a ninguna parte
hablando conmigo mismo.
540
00:28:53,840 --> 00:28:55,638
voy a hablar
a mi padre.
541
00:28:56,800 --> 00:28:59,474
Ah, padre. Bien.
Sólo te estaba buscando.
542
00:28:59,560 --> 00:29:02,029
Y te aparece
me has encontrado.
543
00:29:02,120 --> 00:29:04,873
¿Podemos hablar? -No es
¿Eso es lo que estamos haciendo?
544
00:29:04,960 --> 00:29:06,871
Necesito más que hacer.
-Ah, bien.
545
00:29:06,960 --> 00:29:10,635
Mañana habrá otro espectáculo de camellos.
-No, cosas más útiles.
546
00:29:10,720 --> 00:29:14,236
Más desafiante. Corte
cintas en la apertura de tiendas
547
00:29:14,320 --> 00:29:16,675
y posando para retratos
no soy yo.
548
00:29:16,760 --> 00:29:18,239
Oh, pero lo haces muy bien.
549
00:29:18,320 --> 00:29:20,516
¡Padre!
-Está bien, está bien.
550
00:29:20,600 --> 00:29:22,750
Entonces, es un trabajo que deseas.
-Sí
551
00:29:22,840 --> 00:29:25,434
algo significativo
y desafiante,
552
00:29:25,520 --> 00:29:27,397
de verdadera importancia
al reino.
553
00:29:27,480 --> 00:29:30,791
Ah. tengo el perfecto
trabajo para ti.
554
00:29:30,880 --> 00:29:32,837
¿En realidad? -algo
significativo.
555
00:29:32,920 --> 00:29:36,151
De verdadera importancia.
¿Estás seguro de que estás a la altura?
556
00:29:36,240 --> 00:29:38,038
Sí, padre.
¿Qué es?
557
00:29:38,120 --> 00:29:41,476
Educador asistente real.
558
00:29:41,560 --> 00:29:45,076
Sí. ¿Qué estaré haciendo?
559
00:29:45,160 --> 00:29:46,753
¿Qué estarás haciendo?
560
00:29:46,840 --> 00:29:48,956
¿Por qué trabajar con
tu prima sharma
561
00:29:49,040 --> 00:29:51,395
en la real academia
de Jóvenes Académicos.
562
00:29:51,480 --> 00:29:53,312
Y puedes empezar hoy.
563
00:29:53,400 --> 00:29:55,391
Gracias, padre.
Eso es maravilloso.
564
00:29:58,520 --> 00:30:00,113
Buenos días, Hakeem.
565
00:30:00,200 --> 00:30:02,077
Princesa, Su Alteza.
566
00:30:02,160 --> 00:30:03,912
¿Y qué tenemos aquí?
567
00:30:04,000 --> 00:30:06,560
Los guardias de palacio han sido
Intentando montar Sahara de nuevo.
568
00:30:06,640 --> 00:30:09,029
Capitán, ¿sabes?
era mi esposa,
569
00:30:09,120 --> 00:30:13,478
y solo mi esposa,
¿Quién podría alguna vez montar el Sahara?
570
00:30:13,560 --> 00:30:17,235
Confío en que Sahara haya sido
enseñándoles una o dos lecciones.
571
00:30:17,320 --> 00:30:18,549
Se podría decir eso.
572
00:30:28,400 --> 00:30:33,270
Tráeme Sahara, Hakeem.
Tengo su regalo del día.
573
00:30:34,240 --> 00:30:35,230
Hola Sáhara.
574
00:30:36,480 --> 00:30:37,470
Cuidado, Jazmín.
575
00:30:37,560 --> 00:30:41,190
Si no fuera por esta manzana, el Sahara
Nunca permitas ni siquiera que yo me acerque a él.
576
00:30:41,280 --> 00:30:43,590
Oh, ¿no es hermoso?
577
00:30:43,680 --> 00:30:47,389
Si te gusta el tipo sin plumas.
Para mí un caballo es un caballo.
578
00:30:47,480 --> 00:30:49,869
Oh, Sahara no, lago.
579
00:30:49,960 --> 00:30:52,634
Sahara era de Jasmine
el favorito de la madre,
580
00:30:52,720 --> 00:30:56,395
y todos los días vendría
para recordar su belleza,
581
00:30:56,480 --> 00:30:59,040
de su fuerza
y de su coraje.
582
00:31:01,640 --> 00:31:03,278
Disfruta tu
visita, padre.
583
00:31:03,360 --> 00:31:06,398
Y disfrutas tu día
con Sharma en la escuela.
584
00:31:06,480 --> 00:31:08,357
Dale mi amor.
Adiós.
585
00:31:10,160 --> 00:31:14,119
Abu, se supone que no
estar comiendo los higos de mi padre.
586
00:31:14,200 --> 00:31:18,512
Tu obsesión por los higos
meterte en problemas algún día.
587
00:31:19,800 --> 00:31:22,872
Bueno, es hora de
ir a trabajar.
588
00:31:22,960 --> 00:31:25,873
Educador asistente real
al rescate.
589
00:31:26,960 --> 00:31:30,874
Por fin algo realmente importante.
No puedo esperar para empezar.
590
00:31:31,960 --> 00:31:35,271
Oh. Gracias a Dios
estás aquí.
591
00:31:35,360 --> 00:31:39,069
Me tomo un día de salud mental. si tu
Si tiene algún problema, llame a los guardias.
592
00:31:39,160 --> 00:31:41,071
Y asegúrate de llamar
¡muchos de ellos!
593
00:31:56,440 --> 00:31:59,034
Hola. Soy la princesa Jasmine.
594
00:31:59,120 --> 00:32:02,829
Pero por hoy me gustaría que me invitaras.
como lo harías con cualquier otro profesor.
595
00:32:02,920 --> 00:32:05,480
Ahora, ¿qué estabas haciendo?
antes de que yo entrara?
596
00:32:08,320 --> 00:32:11,551
Por aquí. Je-je.
Vaya, vaya.
597
00:32:11,640 --> 00:32:13,278
Oye, ese es mío.
598
00:32:15,560 --> 00:32:17,039
Por aquí.
599
00:32:21,840 --> 00:32:24,514
¡Listo, listo, tira!
600
00:32:30,960 --> 00:32:33,395
Mantén esa serpiente
lejos de Mía.
601
00:32:33,480 --> 00:32:35,437
Ah. Mantén esa serpiente
lejos de mí.
602
00:32:42,320 --> 00:32:44,311
Los niños se amontonan sobre Jasmine.
603
00:32:45,200 --> 00:32:49,114
Está bien, tú lo pediste.
604
00:33:01,880 --> 00:33:04,190
Es un gatito.
Toma, gatito, gatito.
605
00:33:09,040 --> 00:33:11,077
Oh, Rajá,
Me rindo.
606
00:33:13,160 --> 00:33:15,879
Fue un desastre, Aneesa.
607
00:33:15,960 --> 00:33:18,634
Quería mostrarle a mi padre
Podría manejar más.
608
00:33:18,720 --> 00:33:22,953
¿Qué estaba pensando?
-Te subestimas, niña.
609
00:33:23,040 --> 00:33:25,350
La próxima vez, intenta tratar a esos niños.
610
00:33:25,440 --> 00:33:27,875
como te traté cuando
tenías esa edad.
611
00:33:27,960 --> 00:33:30,236
¿Fui tan malo?
-Nada mal.
612
00:33:30,320 --> 00:33:33,119
un absoluto
pesadilla.
613
00:33:33,200 --> 00:33:36,591
Pero aprendí a mantenerme fuerte.
No me rendí.
614
00:33:36,680 --> 00:33:39,035
Se llama perseverancia, querida.
615
00:33:39,120 --> 00:33:42,078
no se si
Puedo hacerlo.
616
00:33:42,160 --> 00:33:45,278
Tienes que creer que puedes.
617
00:33:45,360 --> 00:33:47,829
tu eres mas fuerte
de lo que te das cuenta.
618
00:33:47,920 --> 00:33:50,673
¿Crees?
-Lo sé.
619
00:33:52,280 --> 00:33:54,840
Sé fuerte. No rendirse nunca.
620
00:33:55,960 --> 00:33:59,555
Sé fuerte. No rendirse nunca.
621
00:34:01,720 --> 00:34:03,199
Sé fuerte.
622
00:34:19,200 --> 00:34:21,032
¿Hakeem?
¿Qué es?
623
00:34:21,120 --> 00:34:23,270
Por favor, Su Alteza,
¿puedo hablar contigo?
624
00:34:23,360 --> 00:34:26,000
Por supuesto. Estaré abajo enseguida.
625
00:34:26,080 --> 00:34:28,151
no lo sé
lo que pasó.
626
00:34:28,240 --> 00:34:30,629
Y no podías esperar
¿Otra hora para contarnos?
627
00:34:30,720 --> 00:34:32,438
necesito mi
sueño reparador.
628
00:34:32,520 --> 00:34:35,080
¿Cuándo lo viste por última vez, Hakeem?
-Anoche.
629
00:34:35,160 --> 00:34:37,959
Cerré los establos,
y cuando llegué esta mañana,
630
00:34:38,040 --> 00:34:39,997
la puerta estaba abierta,
y el Sahara desapareció.
631
00:34:40,080 --> 00:34:41,957
Y estas seguro
¿Cerraste la puerta?
632
00:34:42,040 --> 00:34:45,396
Creo que sí. Oh,
si pierdo este trabajo...
633
00:34:45,520 --> 00:34:48,638
Este dinero ayuda a alimentar y vestir.
mis hermanos y hermanas.
634
00:34:48,720 --> 00:34:50,233
no perderás
tu trabajo.
635
00:34:50,320 --> 00:34:52,880
Pero sabes cómo tu padre
siente por ese caballo.
636
00:34:52,960 --> 00:34:55,429
Y era mi trabajo asegurarme
la puerta estaba cerrada.
637
00:34:56,960 --> 00:35:00,112
Enviaré algunos hombres a buscar el Sahara.
No podría haber ido muy lejos.
638
00:35:00,200 --> 00:35:03,192
Los guardias ya fueron amables.
suficiente para buscar esta mañana.
639
00:35:03,280 --> 00:35:05,271
No encontraron nada.
No sirve de nada.
640
00:35:05,360 --> 00:35:08,159
No, Hakeem. No debes rendirte.
641
00:35:08,240 --> 00:35:11,551
Lo resolveré.
Prometo.
642
00:35:11,640 --> 00:35:13,358
no se como,
Su Alteza.
643
00:35:13,440 --> 00:35:15,477
Y ahora tengo que
llegar a la escuela
644
00:35:15,560 --> 00:35:17,790
Vete. mi padre
Aún no lo sabe.
645
00:35:17,880 --> 00:35:19,712
Encontraremos el Sahara y
traerlo de vuelta
646
00:35:19,800 --> 00:35:22,269
antes de que traiga su
manzana diaria. No te preocupes.
647
00:35:22,360 --> 00:35:24,874
¿Cómo no puedo?
648
00:35:24,960 --> 00:35:26,473
Pobre Hakeem.
649
00:35:26,560 --> 00:35:29,598
Y mi pobre padre si
se entera de que el caballo ha desaparecido.
650
00:35:29,680 --> 00:35:33,036
Me alegro de no ser el indicado.
que dejó salir a ese caballo.
651
00:35:33,120 --> 00:35:34,599
¿Qué pudo haber pasado?
652
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
Simplemente no es como Hakeem
dejar la puerta abierta.
653
00:35:37,400 --> 00:35:39,198
tal vez haya
alguna otra pista.
654
00:35:39,280 --> 00:35:43,035
El caballo se ha ido.
¿Qué te parece eso de pista?
655
00:35:43,120 --> 00:35:45,794
Espera un minuto.
Un higo a medio comer.
656
00:35:45,880 --> 00:35:47,951
Muy interesante.
657
00:35:48,040 --> 00:35:50,839
Encontró un higo.
Detén las prensas.
658
00:35:50,920 --> 00:35:54,709
Este no es un higo cualquiera.
Cuenta una historia interesante.
659
00:35:54,800 --> 00:35:57,030
¿No es así, Abu?
660
00:35:57,120 --> 00:35:59,999
¿Qué te pasa, Abu?
¿Este higo te pone nervioso?
661
00:36:01,200 --> 00:36:03,510
¿Sabes qué?
¿Qué pasó con el Sáhara?
662
00:36:04,920 --> 00:36:06,479
¡Abú!
663
00:36:09,240 --> 00:36:13,313
Entonces esperas que el tribunal crea
Eres totalmente inocente.
664
00:36:14,680 --> 00:36:16,990
¿Dónde estabas?
¿La noche en cuestión?
665
00:36:17,080 --> 00:36:18,673
Yago, por favor.
666
00:36:18,760 --> 00:36:21,639
Entonces, Abu, um...
667
00:36:21,720 --> 00:36:24,599
...¿dónde estabas?
¿La noche en cuestión?
668
00:36:24,680 --> 00:36:26,353
¿Hay un eco aquí?
669
00:36:26,440 --> 00:36:29,876
¿Viste Sahara anoche?
antes de que desapareciera?
670
00:36:29,960 --> 00:36:31,314
Queremos la verdad.
671
00:36:31,400 --> 00:36:33,596
Podemos manejar la verdad.
672
00:36:36,000 --> 00:36:37,513
Oh.
-¿Cuando?
673
00:36:37,600 --> 00:36:39,716
¿Cuándo lo hiciste?
¿Lo vio por última vez?
674
00:36:39,800 --> 00:36:43,919
Esto no nos lleva a ninguna parte.
Juguemos al policía bueno y al policía malo.
675
00:36:44,000 --> 00:36:46,594
Y quiero ser malo.
676
00:36:46,680 --> 00:36:48,637
Yo me encargaré de esto, lago.
677
00:36:48,720 --> 00:36:51,234
Sabes
¿qué pasó?
678
00:36:51,320 --> 00:36:53,152
¿Puedes mostrarnos?
679
00:36:53,240 --> 00:36:55,880
Puedes decirnos. nada
te va a pasar a ti.
680
00:36:55,960 --> 00:36:57,633
¡Objeción!
681
00:36:57,720 --> 00:36:59,552
¿Qué? Ay.
682
00:36:59,640 --> 00:37:01,392
Por favor, Abu.
Es importante.
683
00:37:04,560 --> 00:37:07,120
Eh, el mono es un mimo.
¿Quién lo sabía?
684
00:37:07,200 --> 00:37:09,077
Bien, puedo conseguir esto.
Vamos a ver.
685
00:37:09,160 --> 00:37:11,037
Uh, tenías hambre.
686
00:37:11,120 --> 00:37:13,680
¿Qué te dije?
Soy un genio en esto.
687
00:37:14,800 --> 00:37:17,599
Uh, estás alcanzando
por las estrellas.
688
00:37:17,680 --> 00:37:20,035
lo estas intentando
para atrapar mariposas.
689
00:37:21,600 --> 00:37:23,477
Uh, empezaste a
elige algo.
690
00:37:24,720 --> 00:37:27,394
¿Qué? ¿Qué hizo?
eliges? ¿Manzanas?
691
00:37:27,480 --> 00:37:29,118
Granadas.
692
00:37:29,200 --> 00:37:31,191
Ah, lo tengo. Lo tengo.
Sandías.
693
00:37:34,720 --> 00:37:35,710
Higos.
694
00:37:37,680 --> 00:37:39,830
Tenías hambre y
Estaban recogiendo unos higos.
695
00:37:39,920 --> 00:37:41,115
Cuando se acabó el árbol.
696
00:37:41,200 --> 00:37:43,874
Entonces llevaste a Sahara a
a la tienda para conseguir más,
697
00:37:43,960 --> 00:37:47,157
y lo estacionaste en un lugar ilegal
lugar y lo remolcaron.
698
00:37:47,240 --> 00:37:49,595
Ding, ding, ding.
¿Qué gano?
699
00:37:54,080 --> 00:37:56,594
estabas comiendo
un higo, muchos higos.
700
00:37:56,680 --> 00:37:59,274
Luego se sintió un poco mareado.
y luego, vaya,
701
00:37:59,360 --> 00:38:02,113
bajaste, y el mango
subió, y luego...
702
00:38:02,200 --> 00:38:05,955
Abu, fuiste tú.
Lo dejaste salir.
703
00:38:06,040 --> 00:38:07,872
¡Culpable, culpable, culpable!
704
00:38:07,960 --> 00:38:09,473
tenemos que irnos
después de él.
705
00:38:09,560 --> 00:38:11,153
¿Nosotros? ¿Nosotros quiénes?
706
00:38:11,240 --> 00:38:14,073
Ya escuchaste a Hakeem.
Los guardias no pudieron encontrarlo.
707
00:38:14,160 --> 00:38:15,753
¿Qué te hace pensar que puedes?
708
00:38:15,840 --> 00:38:17,638
Al menos tengo que intentarlo.
709
00:38:17,720 --> 00:38:20,599
Hakeem podría perder su trabajo,
y ni siquiera fue su culpa.
710
00:38:20,680 --> 00:38:23,672
Ahora, ¿cómo mantener al Padre?
lejos del Sáhara?
711
00:38:23,760 --> 00:38:25,239
lo tengo,
712
00:38:25,320 --> 00:38:27,994
Pero ¿cómo mantengo?
él ocupado?
713
00:38:28,080 --> 00:38:29,673
¿Qué haría yo?
714
00:38:29,760 --> 00:38:32,434
Eres inteligente. Solo mantenlo
lejos de los establos
715
00:38:32,520 --> 00:38:34,716
hasta que pueda encontrar Sahara
y traerlo a casa.
716
00:38:34,800 --> 00:38:36,552
Ay, jazmín,
No lo sé.
717
00:38:36,640 --> 00:38:38,995
no soy bueno en
este tipo de cosas.
718
00:38:39,080 --> 00:38:41,196
Por favor. Tienes que intentarlo.
-Pero...
719
00:38:41,280 --> 00:38:44,432
Sé fuerte. No rendirse nunca.
¿Algo de eso te suena familiar?
720
00:38:44,520 --> 00:38:47,558
Oh, siempre lo fuiste
un buen oyente.
721
00:38:47,640 --> 00:38:48,960
Oh, gracias, Aneesa.
722
00:38:49,040 --> 00:38:51,236
No me agradezcas todavía.
723
00:38:53,080 --> 00:38:55,196
Vamos.
724
00:38:55,280 --> 00:38:59,194
Eres el único que sabe
hacia dónde se fue. Tienes que venir.
725
00:38:59,280 --> 00:39:01,669
Tienes razón, Abu.
Quédate aquí.
726
00:39:01,760 --> 00:39:05,151
Cuando mi padre se entera que eres el indicado
que dejó escapar su caballo premiado,
727
00:39:05,240 --> 00:39:09,393
no se enojará demasiado. -Sí.
Qué bueno conocerte, amigo.
728
00:39:11,600 --> 00:39:13,591
¿En qué dirección, Abu?
729
00:39:22,200 --> 00:39:23,873
Oh querido.
730
00:39:25,120 --> 00:39:29,000
Su Alteza, disculpe.
Por favor, señor, ¿un momento?
731
00:39:29,080 --> 00:39:32,072
¡Detener! -Dios mío, Aneesa.
732
00:39:32,160 --> 00:39:35,551
Debo hablar con usted, Su Alteza.
-¿Sí, sí? ¿Qué es?
733
00:39:35,640 --> 00:39:37,074
No, no, no.
Aquí no.
734
00:39:37,160 --> 00:39:39,151
Por supuesto... ¿Qué es?
mal aquí?
735
00:39:39,240 --> 00:39:41,436
Eh, bueno, eh...
Por favor, en privado.
736
00:39:41,520 --> 00:39:44,512
nunca se sabe quien
podría estar escuchando.
737
00:39:51,640 --> 00:39:55,838
Vaya. Jazmín, hagamos
realidad tu amigo aquí.
738
00:39:55,920 --> 00:39:58,912
Estás perdido.
No hay nada que puedas hacer.
739
00:39:59,000 --> 00:40:02,470
Bueno, creo que sí.
¿No puedes ir más rápido?
740
00:40:09,520 --> 00:40:13,514
Esto tiene "desastre"
escrito por todas partes.
741
00:40:13,600 --> 00:40:16,638
Pensándolo bien,
esto tengo que verlo.
742
00:40:18,520 --> 00:40:21,717
Mmm... no veo ninguno
huellas de cascos. ¿Y tú, Abu?
743
00:40:24,440 --> 00:40:27,990
El viento debe habérselos llevado.
Tendremos que seguir buscando.
744
00:40:30,040 --> 00:40:31,951
Bueno, ya ves, y luego
le dije al cocinero
745
00:40:32,040 --> 00:40:33,872
que la canela
simplemente no serviría.
746
00:40:33,960 --> 00:40:35,792
Pero no estoy seguro
él escuchó.
747
00:40:35,880 --> 00:40:38,998
Aneesa, ¿hay algún punto?
a algo de esto?
748
00:40:39,080 --> 00:40:40,434
¿Un punto?
749
00:40:40,520 --> 00:40:43,876
Sí, un punto. Me estás manteniendo
de mi época con Sahara.
750
00:40:43,960 --> 00:40:47,271
Bueno, no quisiera
hacer eso ahora, ¿verdad?
751
00:40:47,360 --> 00:40:49,476
Gracias.
Ooh-ah.
752
00:40:49,560 --> 00:40:50,994
Ah, ¿estás bien?
753
00:40:51,080 --> 00:40:53,230
Estoy bien. ¿Por qué no lo haría?
¿Estoy bien?
754
00:40:53,320 --> 00:40:55,311
Bueno, dijiste: "Ooh-ah".
755
00:40:55,400 --> 00:40:57,277
Y no te ves tan bien.
756
00:40:57,360 --> 00:41:00,318
Bueno, simplemente dije
Yo... ¿no?
757
00:41:00,400 --> 00:41:03,472
No, en absoluto. Muy tenso, de hecho.
758
00:41:03,560 --> 00:41:05,756
¿Tenso? Bueno, me siento bien.
759
00:41:05,840 --> 00:41:07,353
Ahí lo tienes.
760
00:41:07,440 --> 00:41:09,909
eso no sera
Necesario, Aneesa.
761
00:41:10,000 --> 00:41:11,832
Debo ir a ver a Sahar...
762
00:41:11,920 --> 00:41:15,356
Eso es... Eso es bastante.
agradable, en realidad.
763
00:41:18,200 --> 00:41:19,873
¿Estás listo para dejar de fumar?
764
00:41:19,960 --> 00:41:21,439
No.
-¿No?
765
00:41:21,520 --> 00:41:24,114
has estado volando
en círculos durante horas.
766
00:41:24,200 --> 00:41:25,759
No me rendiré, Iago.
767
00:41:25,840 --> 00:41:27,911
Me quedaré aquí hasta que encuentre a Sahara.
768
00:41:28,000 --> 00:41:30,594
Gracias Abu.
769
00:41:30,680 --> 00:41:32,512
¿Qué pasa con ustedes dos?
770
00:41:32,600 --> 00:41:34,432
has estado fuera
demasiado tiempo al sol.
771
00:41:34,520 --> 00:41:37,114
Se llama perseverancia, Iago.
772
00:41:38,640 --> 00:41:42,156
¿Qué pasa, Abu?
Un oasis. Buena idea.
773
00:41:42,240 --> 00:41:44,800
Si yo fuera un caballo, eso sería
exactamente donde estaría.
774
00:41:44,880 --> 00:41:46,917
Aterricemos y compruébelo.
775
00:41:52,880 --> 00:41:56,316
Mirar. Las huellas del Sahara.
776
00:41:57,760 --> 00:42:01,879
Es el Sáhara.
Él está aquí.
777
00:42:01,960 --> 00:42:04,873
Te dije que lo encontraríamos.
778
00:42:04,960 --> 00:42:06,553
¿Qué quieres, una medalla?
779
00:42:06,640 --> 00:42:10,315
Ahora regresemos y dígaselo a Hakeem.
donde pueda encontrarlo.
780
00:42:10,400 --> 00:42:11,834
No.
-¿No?
781
00:42:11,920 --> 00:42:14,116
Si nos vamos, él podría
huir de nuevo.
782
00:42:14,200 --> 00:42:15,759
¿Qué vas a hacer?
783
00:42:15,840 --> 00:42:18,400
llevarlo de regreso con una correa
como un gran perro?
784
00:42:18,480 --> 00:42:21,472
Voy a montarlo de regreso.
-¿Estás loco?
785
00:42:21,560 --> 00:42:24,154
yo estaba montando caballos
antes de que pudiera caminar.
786
00:42:24,240 --> 00:42:27,471
Pero este caballo tiene mucho
apodos en el palacio,
787
00:42:27,560 --> 00:42:31,076
y todos ellos significan...
788
00:42:31,640 --> 00:42:34,109
Está bien, Abu.
Puedo hacer esto.
789
00:42:34,200 --> 00:42:37,318
¿Qué te hace pensar?
¿Que puedes montar ese caballo?
790
00:42:37,400 --> 00:42:40,677
No sé. pero lo sé
que tengo que ser fuerte.
791
00:42:40,760 --> 00:42:44,116
Y para traerlo a casa sano y salvo,
No puedo rendirme.
792
00:42:44,200 --> 00:42:47,079
Bien. Intenta montar a caballo.
Pero no tengo que verlo.
793
00:42:47,160 --> 00:42:49,720
Buena suerte.
-lago.
794
00:42:50,960 --> 00:42:52,871
Si viene la alfombra
Vuelve sin mí,
795
00:42:52,960 --> 00:42:55,190
dile a mi padre que tenía que hacerlo,
796
00:42:55,280 --> 00:42:58,113
no sólo para él,
pero para mí también.
797
00:43:01,400 --> 00:43:04,836
Bueno, supongo que será mejor
quédate, entonces,
798
00:43:04,920 --> 00:43:07,958
en caso de que tenga que dar
una cuenta detallada.
799
00:43:08,040 --> 00:43:11,237
Gracias. necesito
todo el apoyo que pueda conseguir.
800
00:43:13,200 --> 00:43:14,918
Está bien, Sáhara.
801
00:43:15,000 --> 00:43:17,230
Está bien. Shh.
802
00:43:17,320 --> 00:43:20,790
Fácil. no estamos aquí
para hacerte daño.
803
00:43:20,880 --> 00:43:23,190
Sé que tienes miedo
804
00:43:23,280 --> 00:43:27,638
Y sé por lo que has pasado
805
00:43:27,720 --> 00:43:29,711
Mírame a los ojos
806
00:43:29,800 --> 00:43:33,350
¿Puedes ver que yo también estoy asustado?
807
00:43:33,440 --> 00:43:35,795
Así que demos un paso
808
00:43:35,880 --> 00:43:38,269
A la vez
809
00:43:40,440 --> 00:43:43,831
No me rendiré
810
00:43:43,920 --> 00:43:47,197
Eso es una cosa
Juro que será verdad
811
00:43:47,280 --> 00:43:48,918
Porque lo dicen los sabios
812
00:43:49,000 --> 00:43:51,310
"Mantén tus ojos en el premio"
813
00:43:51,400 --> 00:43:57,112
Y tengo mis ojos puestos en ti
814
00:43:58,960 --> 00:44:01,759
Es difícil confiar
815
00:44:01,840 --> 00:44:05,515
Cuando te han malinterpretado
816
00:44:05,600 --> 00:44:08,638
Pero a partir de ahora
817
00:44:08,720 --> 00:44:12,111
Seremos tratados como deberíamos
818
00:44:12,200 --> 00:44:14,669
Así que vamos a dar este paseo
819
00:44:14,760 --> 00:44:18,515
Hasta que termine
820
00:44:18,600 --> 00:44:22,389
No me rendiré
821
00:44:22,480 --> 00:44:25,757
Eso es una cosa
Juro que será verdad
822
00:44:25,840 --> 00:44:29,117
Y no me rendiré
823
00:44:29,200 --> 00:44:32,670
Soy más fuerte que
alguna vez lo supieron
824
00:44:32,760 --> 00:44:36,116
No intentes correr
825
00:44:36,200 --> 00:44:39,397
Porque simplemente estaré allí
cuando lo hagas
826
00:44:39,480 --> 00:44:41,391
Porque lo dicen los sabios
827
00:44:41,480 --> 00:44:43,835
"Mantén tus ojos en el premio"
828
00:44:43,920 --> 00:44:47,117
Y tengo mis ojos
829
00:44:47,200 --> 00:44:50,670
Sobre ti
830
00:45:12,000 --> 00:45:16,995
No me rendiré
831
00:45:17,080 --> 00:45:21,597
Eso es una cosa
Juro que será verdad
832
00:45:21,680 --> 00:45:23,910
Porque lo dicen los sabios
833
00:45:24,000 --> 00:45:27,436
"Mantén tus ojos en el premio"
834
00:45:27,520 --> 00:45:31,229
Y mantuve mis ojos
835
00:45:31,320 --> 00:45:37,077
Sobre ti
836
00:45:39,280 --> 00:45:40,270
Alarde.
837
00:45:40,360 --> 00:45:42,237
Vamos, ustedes dos.
Tenemos que regresar.
838
00:45:48,000 --> 00:45:50,640
Moverse. ha sido
un largo día.
839
00:46:01,200 --> 00:46:03,032
Su Alteza. Por favor.
840
00:46:03,120 --> 00:46:06,829
Aneesa, me has mantenido
del Sahara durante bastante tiempo.
841
00:46:06,920 --> 00:46:09,196
Pero... pero tengo que
decirte algo.
842
00:46:09,280 --> 00:46:11,396
Seguramente puedes
caminar y hablar.
843
00:46:11,480 --> 00:46:13,437
Pero es bastante importante.
844
00:46:17,160 --> 00:46:18,275
¿Bien?
845
00:46:18,360 --> 00:46:21,716
Uh, sí, bueno... yo...
Es sólo que yo, eh...
846
00:46:21,800 --> 00:46:23,950
¡Fuera con eso!
-Araña.
847
00:46:24,040 --> 00:46:25,917
¿Araña? ¿Dónde? ¿Dónde?
848
00:46:26,000 --> 00:46:27,673
Hombro Grande
y peludo.
849
00:46:27,760 --> 00:46:29,637
Oh. Ahora está en tu cabeza.
850
00:46:29,720 --> 00:46:32,678
Rápido, Aneesa, quítatelo.
Quítatelo.
851
00:46:37,960 --> 00:46:40,349
Eh, lo tengo.
852
00:46:49,000 --> 00:46:51,469
Ya es suficiente, Aneesa.
853
00:46:51,560 --> 00:46:55,440
Voy a ver Sahara, y
Te recomiendo que no interfieras,
854
00:46:55,520 --> 00:46:58,194
o seré obligado
para llamar a mis guardias.
855
00:46:58,280 --> 00:47:01,398
Hakeem, trae el Sahara
a mi por favor.
856
00:47:03,440 --> 00:47:06,159
Sí, Su Alteza,
sobre el Sáhara...
857
00:47:06,240 --> 00:47:09,278
¿Sí? ¿Qué es? el es
Está bien, ¿no?
858
00:47:09,360 --> 00:47:12,159
Bueno... hay algo
Debo decírtelo.
859
00:47:12,240 --> 00:47:16,199
Oh, ¿por qué todos tienen
¿algo que me tengan que decir hoy?
860
00:47:16,280 --> 00:47:18,669
Por favor, tráeme Sahara.
861
00:47:18,760 --> 00:47:21,513
Bueno, Su Alteza,
Lo haría, pero...
862
00:47:21,600 --> 00:47:22,749
¿Pero?
-Pero...
863
00:47:33,560 --> 00:47:37,315
¿Jazmín? ¿Eres tú?
¿Qué estás haciendo?
864
00:47:37,400 --> 00:47:40,518
Oh, sólo pensé en tomar
Sahara a dar un pequeño paseo.
865
00:47:40,600 --> 00:47:41,795
Espero que no te importe.
866
00:47:41,880 --> 00:47:46,397
Nadie excepto tu madre ha
podido montar ese caballo.
867
00:47:46,480 --> 00:47:51,475
Y verte montándolo
Me recuerda mucho a ella.
868
00:47:55,760 --> 00:47:57,319
Espero que no estés enojado.
869
00:47:57,400 --> 00:47:59,232
¿Enojado?
870
00:47:59,320 --> 00:48:02,039
No podría estar más orgulloso.
871
00:48:02,120 --> 00:48:04,919
mi hermosa y muy
valiente princesa.
872
00:48:05,000 --> 00:48:06,274
Gracias, padre.
873
00:48:06,360 --> 00:48:09,512
Y claramente tengo
Te subestimé.
874
00:48:09,600 --> 00:48:13,230
Cualquiera que tenga la fuerza
y coraje para montar el Sahara
875
00:48:13,320 --> 00:48:16,915
puede manejar cualquier trabajo
mi reino tiene para ofrecer.
876
00:48:17,000 --> 00:48:19,310
¿En realidad? -Puedes
haz tu elección.
877
00:48:19,400 --> 00:48:21,869
Gracias, padre.
Gracias.
878
00:48:21,960 --> 00:48:24,076
Podríamos construir un ala
en el orfanato
879
00:48:24,160 --> 00:48:27,357
o empezar un nuevo hospital...
-Ambas son ideas espléndidas.
880
00:48:27,440 --> 00:48:31,434
Pero hay algo
Tengo que terminar primero.
881
00:48:38,760 --> 00:48:41,673
Esa es la princesa Jasmine.
Ella montó Sahara.
882
00:48:43,200 --> 00:48:46,192
Buenos días, jazmín.
883
00:48:47,200 --> 00:48:49,157
Gracias.
884
00:48:50,960 --> 00:48:53,759
Ahora, ¿dónde estábamos?
885
00:48:58,640 --> 00:48:59,869
Entonces ¿ves?
886
00:48:59,960 --> 00:49:02,918
Cuando sigues tus sueños
y sigue dándolo todo,
887
00:49:03,000 --> 00:49:04,593
puedes lograr cualquier cosa,
888
00:49:04,680 --> 00:49:07,718
solo tienes que ser fuerte
y nunca te rindas.
889
00:49:07,800 --> 00:49:09,632
Bueno, eso es todo por hoy.
890
00:49:09,720 --> 00:49:12,155
Vuelve pronto,
y lo haremos de nuevo, ¿vale?
891
00:49:12,240 --> 00:49:13,753
Adiós.
892
00:49:15,760 --> 00:49:18,149
Bueno, las velas
están parpadeando,
893
00:49:18,240 --> 00:49:20,595
y veo nuestro tiempo
casi ha terminado.
894
00:49:20,680 --> 00:49:23,274
Pero cuando te vas
nuestro castillo de cuento,
895
00:49:23,360 --> 00:49:26,557
mantén este poco de magia
en tu corazón,
896
00:49:26,640 --> 00:49:30,759
siempre sigue tus sueños
y nunca te rindas.
897
00:49:30,840 --> 00:49:32,956
Y nos vemos
volver aquí pronto
898
00:49:33,040 --> 00:49:36,460
para más de estos
Cuentos encantados.